记者：韦师傅你好，很高兴你今天能够接受我们的采访
Emily：Kei te tino maia ahau ka taea e koe te uru mai ki a maatau uiui i tenei ra.
韦：谢谢你能够邀请我
Wei: Mauruuru koe mo to tono.
记者：你干这一行有多久了呀
Emily: Ka taea e au te patai mo te roa o to mahi ki tenei umanga.
韦：一毕业就来Deshion ，已经有十年了
Wei: Kua tekau tau.I tae ahau ki Deshion i muri i taku tohu.
记者：你现在是开料师傅还是组装师傅呢
Emily
韦： 我十年以来一直都是在开料这一块的
Wei：Tena, kua tekau tau ahau e tapahi rauemi ana.
记者：可以给我们介绍一下你的工作内容吗
Wei: Ka taea e koe te whakaatu i to tuhinga mahi mo matou?
韦...长 时间 的, 以前 在 练习 的 时候 会 会 因为 找错 找错 材料 而 被 师傅 一下子 而 被 被 一下子 一下子 就 能 判断 一下子 一下子 就 能 判断 判断 一下子 第二 第二 判断 就 是 第二 第二第二.但是做到标准还是需要有一定的基础的，因为无论是栏杆还是门窗都有着各式各样的尺寸，要做到精准还是需要有一定的基础和细心的进行重复性的检查。
Ko te tikanga.Ka timata nga mahi o ia ra ki te whakarite rauemi me te whiriwhiri i nga taonga e tika ana kia rite ki te ota.Na te mea he maha nga momo momo rakau a to taatau kamupene mo nga tatau, matapihi, me nga reera, ka roa te wa ki te kimi rauemi i te timatanga.I whakahēngia ahau e te rangatira mō te kimi i ngā rauemi hē i a au e parakatihi ana.Inaianei ka taea e au te whakawa tere me te mohio ahau.Ko te mahi tuarua ko te ine i te rahi.He ahua ngawari tenei taahiraa.Me ine noa kia rite ki te rahi, engari kia eke ki te paerewa, me whai turanga, na te mea he reera, he tatau me nga matapihi, he maha nga rahi.Kia tika, he mea tika kia whai turanga me nga tirotirohanga tukurua.
记者：感觉一套流程还是很复杂的呢
Ehara i te mea he tino uaua te huinga o nga tikanga?
韦: 不仅不仅, 因为 型材 和和 的 多样性 我们 必须 要 完全 熟悉 这样 才 才 能 做到 标准
Wei:Ehara i tera anake, na te rereketanga o nga korero me nga rahi, me tino mohio tatou ki taua mea kia tutuki ai te paerewa.I tua atu, ka whakahaerehia e matou nga tirotiro ohorere i waenganui o te tapahi kia tika ai.
记者：那我想问问你当初是为什么一毕业就选择了这个行业呢
Emily: Ka taea e au te patai he aha koe i whiriwhiri ai i tenei mahi ina katahi koe ka puta?
韦: 当然 是 为了 生活 呀 呀 呀 这个 行业 比起 比起 其他其他 服务性 行业愿意 接受 学徒 学徒, 为 我 提供 教学, 一 步 一一 教 我 我 熟悉 流程, 纠正 我 引领 引领引领, 我 才 能 引领像 我 我 才 能 像 现在 这样 能够 成为 一 名 师傅 师傅 成为 之后 名 对 这 这 一 兴趣 呢 也 非常非常 感感
Wei: Ko te tikanga mo te oranga.Ahakoa he uaua ake tenei umanga i era atu umanga ratonga, he nui ake ano te utu mo tenei mahi i etahi atu.I whiriwhiria mo te whanau me te oranga, a, i tera wa ka puta noa ahau kaore au e mohio mo tera.Ko Deshion anake i pai ki te whakaae.E te tauira, whakaakona ahau, whakaakona ahau i ia taahiraa ki te waia ki te mahi, whakatika i ahau, ka arahi i ahau kia taea ai ahau hei "rangatira" penei i ahau inaianei.A, i muri i te mahi, ka whakaaro ahau he tino hiahia ahau ki tenei mahi
记者：那你最开始在“零基础”的时候做这份工作你最大的感受是什么呢
Emily: Na, he aha to whakaaro tuatahi i to tiimata ki te mahi i te "kore turanga"?
韦:所以，刚开始接触的时候对于我来说即是辛苦又是温暖的。
Wei: Ae ra, i tino uaua ahau i te timatanga, me te pohehe he pai ranei ahau mo te mahi, engari i muri mai ka ata arahina ahau e toku rangatira, ka whakaakona ahau ki te mahi i ia hikoi, i etahi wa ka noho ki ahau ki te parakatihi i te po. .Na, i taku tiimata tuatahi, he uaua me te mahana ki ahau.
记者：最后一个问题了，你现在还保持着最开始一样对这份工作的热情和吗？
Emily: Kotahi te patai whakamutunga .Kei te rite tonu to hikaka me to hiahia mo tenei mahi pera i to wa i timata ai koe?
韦: 当然 的, 我 现在 在 在 已经 已经 属于 属于 是 一 名 属于 属于 是 一一 老师傅生活努力奋斗的孩子，在教他们的同时我也经常被他们对工作的热情所感染。
Wei: Ae, i te wheketere, he rangatira ahau.Ehara i te mea he mohio noa ahau ki te umanga, engari he roopu rangatahi ako i raro i taku mataki.Ka kite ahau i a ratou he rite ki te kite i ahau i taku tamarikitanga, a kei te tohe katoa ratou ki te oranga pai ake.I a au e whakaako ana i nga rangatahi e raru ana, he maha nga wa ka pangia ahau e to ratou hikaka ki te whakapau kaha.
Te wa tuku: Hanuere-18-2022